Infirmières, infirmiers et auxiliaires hors Québec : ce que votre ordre attend en pratique privée
En bref : en pratique privée, c'est vous qui tenez les dossiers, fixez les frais et remettez les reçus. Votre ordre fixe les règles : combien de temps garder un dossier, quoi mettre sur un reçu, quoi annoncer d'avance. Voici ce que nous avons lu sur le site de chaque ordre pour l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Écosse, et où chaque point se trouve dans CliniQ Pro, le logiciel et l'application des pros de la santé à leur compte.
IAA, IA, RPN, LPN, RN : le même travail, des noms différents
- Au Québec, on dit infirmière auxiliaire ou infirmier auxiliaire. Ailleurs au Canada, en français, on dit infirmière ou infirmier auxiliaire autorisé (IAA).
- En anglais, c'est LPN (Licensed Practical Nurse) partout, sauf en Ontario, où c'est RPN (Registered Practical Nurse).
- Dans l'Ouest, au Yukon et, depuis le 1er décembre 2025, en Nouvelle-Écosse, RPN veut aussi dire infirmière ou infirmier psychiatrique autorisé, une autre profession.
- IA (infirmière ou infirmier autorisé) se dit RN (Registered Nurse) en anglais.
- En Ontario, le chiropodist est un spécialiste du pied réglementé. L'infirmière ou l'infirmier en soins des pieds donne des soins infirmiers, sous son propre titre.
Tous les termes sont dans notre glossaire français-anglais.
Ce que les ordres attendent, et où c'est dans CliniQ Pro
| Province et ordre | Ce que nous avons lu sur le site de l'ordre | Dans CliniQ Pro |
|---|---|---|
| Ontario Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (CNO), directive sur la pratique indépendante, mise à jour en juillet 2025 | Garder les dossiers au moins 10 ans après la fin de la relation avec la cliente ou le client (pour une personne mineure, 10 ans après ses 18 ans). Informer d'avance des frais, des modes de paiement et des frais pour un rendez-vous manqué ou un paiement en retard. Remettre un reçu officiel qui énumère les soins donnés et les produits vendus. Prévoir ce qui arrive aux dossiers si vous cessez d'exercer. Publicité avec votre nom et votre titre protégé, sans garantie ni comparatif ou superlatif. | Notes signées et verrouillées, avec la date et l'heure. Reçus créés à partir du rendez-vous, avec les services et les produits. Votre nom, votre titre et votre numéro de permis sur chaque reçu. Vos services et vos prix s'inscrivent dans « Mes services ». |
| Alberta Auxiliaires : CLHA (auparavant CLPNA), directive sur la pratique autonome, 26 avril 2024 Infirmières et infirmiers : CRNA, avis sur la pratique autonome, 12 décembre 2025 | Auxiliaires : garder les dossiers de santé au moins 10 ans après la dernière note au dossier ; pour une personne mineure, au moins 2 ans après ses 18 ans si c'est plus long. Annoncer les services que vous êtes autorisée ou autorisé, et apte, à donner, sans exagération. Infirmières et infirmiers : informer d'avance des frais et des modes de paiement acceptés, et remettre un reçu officiel qui détaille les services et les produits. | Les dossiers restent dans votre compte, même pour une patiente ou un patient inactif. Reçus en PDF, par courriel ou par texto. Mode de paiement noté sur le reçu. |
| Colombie-Britannique BCCNM, règlements généraux (1er avril 2026) et page sur la pratique autonome (juin 2026) | Garder les dossiers de soins au moins 16 ans après la dernière note au dossier, ou après les 19 ans de la personne, selon la date la plus tardive (art. 9-9). Les ranger dans un endroit sûr et en contrôler l'accès (art. 9-10). Écrire vos politiques sur la documentation, le rangement, la destruction et l'accès. Si vous cessez d'exercer, transférer ou détruire les dossiers comme le prévoient les règlements (art. 9-12). Le BCCNM ne donne pas d'avis sur le côté affaires, comme les frais. | Données hébergées au Canada. Accès limité à vos propres dossiers. Journal de qui a ouvert quel dossier, et registre des copies remises. |
| Nouvelle-Écosse Nova Scotia Nursing and Midwifery Regulator (nouveau nom du Nova Scotia College of Nursing depuis le 30 juin 2026), lignes directrices sur les soins des pieds et sur la documentation, révisées en septembre 2025 | Les soins des pieds de base font partie du champ d'exercice de toutes les infirmières et de tous les infirmiers ; les soins avancés demandent une formation de plus. En pratique autonome, on s'attend à ce que vous ayez vos propres politiques sur la documentation, y compris le rangement et la destruction des renseignements, et une assurance supplémentaire pour une pratique en soins des pieds. Nous n'avons pas trouvé de durée de conservation en années dans ces deux documents. | Notes, photos, consentements et documents reçus dans un même dossier par personne. Un oubli s'ajoute en note tardive datée, à côté de la note d'origine. |
Au Nouveau-Brunswick, l'ordre des infirmières et infirmiers (CNNB) demande à chaque infirmière ou infirmier autorisé (IA) et praticien (IP) en pratique autonome de soumettre une évaluation de sa pratique. Les auxiliaires relèvent d'un autre ordre, l'Association of New Brunswick Licensed Practical Nurses. Pour les autres provinces de l'Atlantique, lisez la directive de votre propre ordre.
Massothérapeutes (Ontario)
Les normes de l'ordre des massothérapeutes de l'Ontario (CMTO) que nous avons lues demandent d'annoncer les frais avant le soin, de les afficher dans le lieu de pratique, d'informer la personne de toute pénalité pour un rendez-vous manqué ou annulé avant son premier rendez-vous, et de remettre un reçu avec la date, le nom de la personne, le montant, puis la durée du rendez-vous, le numéro de TVH s'il y a lieu, puis le nom, la signature et le numéro d'inscription de la ou du massothérapeute. Les dossiers se gardent 10 ans après la dernière visite (pour une personne mineure, 10 ans après ses 18 ans), avec un registre quotidien des rendez-vous.
Ce qui reste entre vos mains
Un logiciel ne rend pas une pratique conforme à lui tout seul. Annoncer vos frais et votre politique de rendez-vous manqué, écrire vos politiques de dossiers, avoir votre assurance responsabilité et suivre les règles de publicité de votre ordre : ça reste votre responsabilité.
Avec CliniQ Pro
CliniQ Pro réunit l'agenda selon les lieux, le dossier patient, les notes signées et verrouillées, les consentements datés, les reçus avec votre numéro de permis, les dépenses et le kilométrage automatique, en français ou en anglais. Un rendez-vous annulé garde son motif, et « Patient absent » garde votre déplacement compté. Vous pouvez exporter votre liste de patients en tout temps. Les durées de conservation après la fermeture d'un compte seront publiées à la page Fermer mon compte avant le lancement. D'ici là, c'est vous qui vous assurez de garder vos dossiers pendant la durée exigée par votre ordre. Voyez Dossier patient et notes et la page des soins infirmiers.
Sources officielles
CNO (Ontario) : directive sur la pratique indépendante, mise à jour en juillet 2025 (en anglais)
CNO : questions sur les frais (en anglais)
CLHA (Alberta) : directive sur la pratique autonome des auxiliaires, 26 avril 2024 (en anglais)
CRNA (Alberta) : avis sur la pratique autonome, 12 décembre 2025 (en anglais)
BCCNM (C.-B.) : règlements généraux du 1er avril 2026, partie 9 (en anglais)
BCCNM : pratique autonome (en anglais)
Nouvelle-Écosse : soins des pieds donnés par les infirmières et infirmiers, révisé en septembre 2025 (en anglais)
Nouvelle-Écosse : ligne directrice sur la documentation, révisée en septembre 2025 (en anglais)
Nouveau-Brunswick : trousse sur la pratique autonome (en anglais)
CMTO : norme sur les frais et la facturation (en anglais)
CMTO : norme sur la tenue de dossiers (en anglais)
Ordre des chiropodistes de l'Ontario : chiropodistes et podiatres (en anglais)
ICIS : Le personnel infirmier au Canada, notes méthodologiques (titres)
Mis à jour le 15 novembre 2026. Information générale, lue sur le site de chaque ordre à cette date. Les normes changent : vérifiez auprès de votre ordre avant de vous fier à un point de cette page. Cette page n'est pas un avis juridique.
Voyez aussi : qui rembourse les soins des pieds et les soins infirmiers à domicile et démarrer son entreprise de soins de pieds au Québec.
Questions fréquentes
Combien de temps une infirmière ou un infirmier à son compte doit-il garder ses dossiers ?
Ça dépend de la province. En Ontario, la directive de l'ordre (CNO) dit au moins 10 ans après la fin de la relation avec la cliente ou le client. En Alberta, la directive pour les auxiliaires dit au moins 10 ans après la dernière note au dossier. En Colombie-Britannique, les règlements du BCCNM disent au moins 16 ans après la dernière note au dossier ou après les 19 ans de la personne.
Une ou un RPN de l'Ontario, est-ce la même chose qu'une LPN ?
Oui. L'Ontario appelle ses infirmières et infirmiers auxiliaires « Registered Practical Nurses » (RPN). Les autres provinces disent « Licensed Practical Nurse » (LPN). Dans l'Ouest, RPN veut aussi dire infirmière ou infirmier psychiatrique autorisé, une autre profession.
Dois-je annoncer mes frais d'avance ?
En Ontario, l'ordre demande d'informer les clientes et les clients d'avance des frais, des modes de paiement et des frais pour un rendez-vous manqué. En Alberta, l'ordre des infirmières et infirmiers (CRNA) demande la même chose pour les frais et les modes de paiement. Vérifiez auprès de votre ordre.
Puis-je utiliser CliniQ Pro hors Québec ?
Oui. CliniQ Pro fonctionne partout au Canada, en français et en anglais. Les reçus et le sommaire pour le comptable suivent la province inscrite à votre profil, et les données sont hébergées au Canada.
Lancement le 1er janvier 2027
Voyez l'application écran par écran, puis réservez votre place : nous vous écrirons dès l'ouverture.
Voir l'applicationRéservez votre placeVoir les tarifs
Inscrivez-vous avant le 1er janvier : essai gratuit de 14 jours + 10 $ de rabais sur votre premier paiement.
Une question ? soutien@cliniqpromobile.ca
Les fonctions
- Agenda et itinéraire
- Dossier patient et notes
- Reçus et factures
- Dépenses et comptable
- Registre de stérilisation
- Services à domicile, tout-en-un
- Questions et réponses
- Tarifs
Pour votre métier
- Soins infirmiers
- Soins podologiques (soins des pieds)
- Soins de plaies et de stomies
- Physiothérapie, ergothérapie, réadaptation
- Inhalothérapie
- Santé mentale
- Soins dentaires à domicile
- Denturologie
- Esthétique médicale
- Massothérapie
- Orthophonie et audiologie
- Travail social
- Psychoéducation et éducation spécialisée
- Kinésiologie
- Ostéopathie
- Prélèvements à domicile
- Nutrition